Prev257 / 558Next

Un lancement fort agréable au cégep Heritage College

3 octobre 2014

Le CCDMD a eu le plaisir de participer, le 1er octobre dernier, au lancement du Lexique de soins infirmiers : français - anglais, conçu et rédigé par Suzanne Larochelle, enseignante du Département de soins infirmiers du Cégep Heritage College.

L’évènement a eu lieu à L’Auberge, le restaurant-école du programme de Gestion d’hôtellerie et restauration. Les élèves du programme ont préparé et servi les canapés et l’apéritif à la vingtaine d'invités, collègues et collaborateurs de l'auteure présents.

Visiblement très enthousiaste de voir son projet prendre vie après plusieurs années de travail, Mme Larochelle a profité de l’occasion pour remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du lexique, en particulier Nick Birks, le chargé de projets responsable du développement de cet ouvrage au CCDMD.

L’objectif du lexique est d’aider les élèves du programme de soins infirmiers à communiquer tant en anglais qu’en français dans leur domaine d’études. Les termes de ce lexique sont utilisés en milieu hospitalier et ont été choisis en fonction des besoins exprimés par les infirmières, les infirmiers et les stagiaires en soins infirmiers qui travaillent dans leur langue seconde 

Le CCDMD tient à remercier le cégep Heritage, et en particulier Marc Desjardins, adjoint au directeur général, ainsi que Mme Larochelle, pour ce lancement réussi!

 

Michael Randall, directeur général du Cégep Heritage College s'adressant aux convives

 

Suzanne Larochelle et Denyse April-Tremblant, coordonnatrice du programme de soins infirmiers

 

 

 

Partager