21 janvier 2008
Au Québec, il est facile de pointer week-end, shopping, e-mail comme des anglicismes et de les éviter… même si on les emploie dans le reste de la francophonie. Plus difficile de reconnaître des calques de l’anglais dans des expressions comme parler à travers son chapeau, être sous l’impression que, initier un projet, prendre pour acquis, etc. Bientôt en ligne en Amélioration du français, deux jeux pédagogiques sur les anglicismes : Anglicismes 101 et Pleins feux sur les anglicismes.
La parution de NetSondage est prévue pour la fin janvier et le logiciel devrait être envoyé dans les cégeps abonnés au CCDMD en début février.